Ненавистьненавистьненависть

Previous Entry Share Next Entry
Lenta.ru — перевод с английского уровня /b/
outsidecpp
https://lenta.ru/news/2016/03/24/neonazi/
"Tay" went from "humans are super cool" to full nazi in <24 hrs and I'm not at all concerned about the future of AI


Перевод Lenta.ru:
Это, по мнению Меллора, позволяет не беспокоиться о будущем искусственного интеллекта.


Вспомнился старый анекдот:
В районной гостинице у иностранца пропали туфли. Он через переводчика общается с горничной:
Иностранец:
— Вы не брали мою обувь?
Переводчик:
— Он спрашивает, не брали ли вы его туфли?
Горничная:
— Нужны они мне!
Переводчик:
— Она говорит, что ваши туфли ей нужны.
Иностранец:
— Тогда пусть заплатит!
Переводчик:
— Он говорит, чтобы вы заплатили за его туфли.
Горничная:
— Здрасьте, я ваша тетя!
Переводчик:
— Она говорит, что она ваша родственница.
Иностранец:
— Тогда пусть заплатит половину.
Переводчик:
— Он хочет, чтобы вы заплатили хотя бы половину.
Горничная:
— А хрена он не хочет?!
Переводчик:
— Она предлагает вам расплатиться овощами.

  • 1
  • 1
?

Log in

No account? Create an account